陌生的想象力
旧大陆上其他国家的单个地名的历史浓度未必比中国的要大。但是这些陌生的地名在想象里，却往往更让人浮想联翩。例如君士坦丁堡，例如西顿提尔大马士革巴格达，例如底比斯孟菲斯亚历山大里亚，例如罗马威尼斯，例如丁巴克图，例如科林斯以弗所，例如巴比伦。仅仅是这些名字，已经足以唤起一个又一个想象。
相反地，中国的地名很难让我有这层想象，即使是长安洛阳，在我的想象力里，第一印象竟然是长安汽车和洛阳拖拉机厂。“何事不随东洛水，谁家又葬北邙山”，这反倒是下一层才想到的。北京给我的第一印象就是那无比宽阔的马路；南京无比熟悉，但是又什么都说不上来；杭州是亲切而又温存的，但是在想象之中，无论如何难以和威尼斯相比。其他的诸如邺城，甚至还不安卡拉这些名字更能激发人的想象力。看歌德的《意大利游记》，穿行在一个又一个熟悉而又陌生的城市之中，费拉拉、佛罗伦萨、帕多瓦、那波利……
不过杭州是我第一个有着想象的城市。若干年前第一次去杭州的时候，那时候正好看白娘子的故事看得发狂。于是到杭州的当天晚上就立马拉了一票同学走夜路去西湖边上，到的时候真的不敢相信居然我站在断桥上，激动地给很多人发短信，虽然有点失望第发现断桥上面竟然有路灯。可是我今天仍然难以想象我竟然可以亲身居住在那里，可以在那里工作买房，更难想象今天有数百万人在那里居住。一个熟悉的杭州和一个想象中的杭州的距离是越来越远，虽然，湖水依然是柔软的。
更愿意想象柳永笔下参差十万人家的钱塘，或者是《武林旧事》中的临安，《梦梁录》里的汴梁，还有南宋的泉州，想象欧洲人想象之中的灯光之城，他们把它称作刺桐，或者是卡尔维诺笔下的看不见的城市。哪怕隔着三重想象，也依然是如此地鲜明。还有那个永远让人迷失的词，江南。可是我走过南京，走过无锡，走过杭州，走过上海。可是，我还是要问，哪里是江南呢？
二月 22nd, 2010 at 9:58 上午
也许你需要一个女人
二月 22nd, 2010 at 4:12 下午
也许江南一直都只是我们浪漫的想像。江南已经失落了么
二月 22nd, 2010 at 8:31 下午
有相应的想象。西南某些地市给我的印象就是几个金属符号。
曾停留怀化几个小时。走路。硬硬的。甚至深呼吸。潜意识都是股金属味。
二月 22nd, 2010 at 9:05 下午
我覺得要分析一下也許可以這樣子：
1 漢字的無意義疊加會帶來出人意料的想像，詩歌就是一例。而且在翻譯地名的時候選取的單個漢字都會是較好的想像單位。
2 我們總是會對不曾親身體驗的事物浮想聯翩，西方人對東方癡迷的原因之一也是這種想像。
3 想像中的事物總是比現實瑰麗，這也是想像力的迷人與可貴之處呀。她太容易失去了。
二月 23rd, 2010 at 10:49 下午
嗯，是的
《雅歌》里的：“你美如耶路撒冷。”
多让人浮想联翩。
还有那首洛尔迦的诗：“科尔多巴遥远，而又孤独。”
三月 1st, 2010 at 11:54 上午
距离产生美
而你本身恐怕也是对西方文化更沉迷一些吧 ：）
八月 17th, 2010 at 10:27 下午
呵呵，你在杭州吗？我明天到杭州。不知可否请你看着断桥喝茶聊天。
八月 18th, 2010 at 11:03 上午
呵呵，我是在南京的，不在杭州，抱歉咯。