<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
		>
<channel>
	<title>《「国王已经怀孕」》的评论</title>
	<atom:link href="http://justsven.net/2010/07/left_hand_of_darkness/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://justsven.net/2010/07/left_hand_of_darkness/</link>
	<description>Regarder, écouter, lire</description>
	<lastBuildDate>Thu, 01 Mar 2012 12:32:31 +0000</lastBuildDate>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.2.1</generator>
	<item>
		<title>作者：SWX</title>
		<link>http://justsven.net/2010/07/left_hand_of_darkness/comment-page-1/#comment-618</link>
		<dc:creator>SWX</dc:creator>
		<pubDate>Thu, 01 Jul 2010 17:10:20 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://justsven.net/?p=457#comment-618</guid>
		<description>对，英文里的相对中性一点。但是就我所知的，在美国 feminist 的被讨厌程度不弱于天朝。至少从南方公园看来是如此的。</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>对，英文里的相对中性一点。但是就我所知的，在美国 feminist 的被讨厌程度不弱于天朝。至少从南方公园看来是如此的。</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>作者：小骆驼商队</title>
		<link>http://justsven.net/2010/07/left_hand_of_darkness/comment-page-1/#comment-617</link>
		<dc:creator>小骆驼商队</dc:creator>
		<pubDate>Thu, 01 Jul 2010 16:50:27 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://justsven.net/?p=457#comment-617</guid>
		<description>女权主义英文 feminism 根本就没“权”的意思啊，无所谓 right 还是 power，所以说“女权主义”这个翻译太让人误解……

把温和的都排除在女权主义者之外，只留下极端的，然后说女权主义者都太极端，这样不太好吧 ：）

我说“双重人格”用的不是精神病学上的严格定义，而是指文艺作品中一种常见的设定，比如海德博士、《圣斗士》里的蓝撒加和黑撒加、《仙剑》里的蓝龙葵和红龙葵，等等。</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>女权主义英文 feminism 根本就没“权”的意思啊，无所谓 right 还是 power，所以说“女权主义”这个翻译太让人误解……</p>
<p>把温和的都排除在女权主义者之外，只留下极端的，然后说女权主义者都太极端，这样不太好吧 ：）</p>
<p>我说“双重人格”用的不是精神病学上的严格定义，而是指文艺作品中一种常见的设定，比如海德博士、《圣斗士》里的蓝撒加和黑撒加、《仙剑》里的蓝龙葵和红龙葵，等等。</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>作者：SWX</title>
		<link>http://justsven.net/2010/07/left_hand_of_darkness/comment-page-1/#comment-616</link>
		<dc:creator>SWX</dc:creator>
		<pubDate>Thu, 01 Jul 2010 14:31:02 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://justsven.net/?p=457#comment-616</guid>
		<description>按我的理解，女权主义的翻译应该指的是 right, 而不是 power, 所以也无所谓夺权不夺权的说法。

说某人是女权主义基本等同于骂人，这是因为某些女权主义者的表现实在是太跌破眼球了，也太跳了。因此无论是「女性主义」还是「女权主义」，还是 feminist, 其实词性差的也不是很多。 当然，这仍然取决于某个具体的个体的理解，比方说我就挺喜欢 Virginia Woolf 这种类型的。

小说还是很值得一看的，这个跟双重人格不是一回事，因为在这个文明里，性差的意义远不如我们这个社会大，也许换个性格就跟换个工作差不多。btw, 双重人格是有严格的定义的，不是随便乱用的：）</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>按我的理解，女权主义的翻译应该指的是 right, 而不是 power, 所以也无所谓夺权不夺权的说法。</p>
<p>说某人是女权主义基本等同于骂人，这是因为某些女权主义者的表现实在是太跌破眼球了，也太跳了。因此无论是「女性主义」还是「女权主义」，还是 feminist, 其实词性差的也不是很多。 当然，这仍然取决于某个具体的个体的理解，比方说我就挺喜欢 Virginia Woolf 这种类型的。</p>
<p>小说还是很值得一看的，这个跟双重人格不是一回事，因为在这个文明里，性差的意义远不如我们这个社会大，也许换个性格就跟换个工作差不多。btw, 双重人格是有严格的定义的，不是随便乱用的：）</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>作者：小骆驼商队</title>
		<link>http://justsven.net/2010/07/left_hand_of_darkness/comment-page-1/#comment-612</link>
		<dc:creator>小骆驼商队</dc:creator>
		<pubDate>Wed, 30 Jun 2010 19:52:44 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://justsven.net/?p=457#comment-612</guid>
		<description>你对女权主义的理解恐怕有些狭隘了 ：）“女权主义”这个词翻译的不准确，可能比较容易造成误解吧，说女性主义可能会好一些。女权主义流派众多，但我想现在的主流不是女人要夺男性的权、要把两性对立起来，并不是只关心女权，而是用不同于传统的性差世界思维方式去思考。女权主义的解放不仅是女性，也是男性。无性别、或有性别但无差异、或有差异但却平等，这都属于女权主义。从你的描述看，Le Guin 正是进行这样的思考，因此可以说是一个典型的女权主义者 ：）

不过大多数人都会误解女权主义吧，我感觉在现实社会中，说某人是女权主义者基本等于骂人……

那个星球上的个体究竟是无性还是双性呢？我认为这两者差别还是挺大的。如果是雌雄同体的话，实践中不一定每个个体都会同时扮演两个性别，除非他们繁殖必须要双方把双性都扮演一次，不过即使这样肯定也有人宁愿不要孩子也只想扮演一个性别。也就是说，天生双性，但会有人选择只扮演其中一个性别。

搜了一下，《黑暗的左手》里的设定是发情期随机分化为某个性别，我觉得我的设定还更有趣些 ：）按她这个设定，分化为某个性别时，可能也会出现不同的性格，这就相当于双重人格了，可能有人的某个身份只在某个性别时扮演，这也挺有意思的。回头我再想想~~</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>你对女权主义的理解恐怕有些狭隘了 ：）“女权主义”这个词翻译的不准确，可能比较容易造成误解吧，说女性主义可能会好一些。女权主义流派众多，但我想现在的主流不是女人要夺男性的权、要把两性对立起来，并不是只关心女权，而是用不同于传统的性差世界思维方式去思考。女权主义的解放不仅是女性，也是男性。无性别、或有性别但无差异、或有差异但却平等，这都属于女权主义。从你的描述看，Le Guin 正是进行这样的思考，因此可以说是一个典型的女权主义者 ：）</p>
<p>不过大多数人都会误解女权主义吧，我感觉在现实社会中，说某人是女权主义者基本等于骂人……</p>
<p>那个星球上的个体究竟是无性还是双性呢？我认为这两者差别还是挺大的。如果是雌雄同体的话，实践中不一定每个个体都会同时扮演两个性别，除非他们繁殖必须要双方把双性都扮演一次，不过即使这样肯定也有人宁愿不要孩子也只想扮演一个性别。也就是说，天生双性，但会有人选择只扮演其中一个性别。</p>
<p>搜了一下，《黑暗的左手》里的设定是发情期随机分化为某个性别，我觉得我的设定还更有趣些 ：）按她这个设定，分化为某个性别时，可能也会出现不同的性格，这就相当于双重人格了，可能有人的某个身份只在某个性别时扮演，这也挺有意思的。回头我再想想~~</p>
]]></content:encoded>
	</item>
</channel>
</rss>

