从“他妈的” 到标点符号的用法
星期三, 十二月 9th, 2009今天看到有人说用“他妈的”可以消除歧义，并且举了几个例子。这是其中的一个：
今年的考题跟作业题他妈的一样 （指与作业题相同）
今年的考题跟他妈的作业题一样 （暗指考题太简单）
其实不然，在这里消除歧义的仍然是重音、是语调。例如在这里，第一句话的重音明显应该放在“一样”上，第二句的重音放在“作业题”上。在这里，声调显然更具备说服力。应该说标点符号很大程度上就是在模仿口语的语调的。比方说：
人民享有合法集会的自由
把着重号放在“合法”和“人民”上面，就是两个不同的意思。而“他妈的”只是用来强调自己的语气的，而非是在语法上消除歧义。例如下面，如果说：
他妈的人民享有合法集会的自由
这时候否定掉的就是整个句子。必须仍然要用强调语气来说明是：
他妈的人民享有合法集会的自由
或者：
他妈的人民享有合法集会的自由
当然，也可以是：
人民享有他妈的合法集会的自由
或者干脆最最强调：
他妈的人民享有合法集会的自由